تقنية

The Audacity of Hype

يتم جلبها لك من قبل Portfolio. كوم

كان باراك أوباما على لفة. قبل الحشد الهائل في سبرينغفيلد ، ميزوري ، هذا الصيف ، سمح المرشح الرئاسي الديموقراطي بإطلاق وابل على جماعات الضغط في واشنطن: "لذا فإن أحد الأشياء التي يتعين علينا القيام بها هو ليس مجرد تغيير نظام الرعاية الصحية ، لكننا يجب أيضًا أن نغير نظامنا السياسي ، ولهذا السبب لا أحصل على أموال PAC ، ولا أحصل على أموال من جماعات الضغط المسجلة الفيدرالية ، لأنني أريد الرد عليك عندما أكون في البيت الأبيض. لا أريد أن أجيب على كل هؤلاء جماعات الضغط الشريرة!

الجري ضد القطط السمينة المثل والمصالح المدفوعة هو استراتيجية قديمة مثل السياسة نفسها. لكن أوباما اتخذ التكتيك لأطوال أطول من أي مرشح رئاسي في التاريخ. ورفض جون كيري وآخرون الحصول على أموال من لجان العمل السياسي ، لكن حظر أوباما على المساهمات من جميع جماعات الضغط المسجّلة في واشنطن - آلاف الأشخاص الذين تحتفظ بهم الشركات والكيانات الأخرى لدفع مصالحهم مع أعضاء الكونغرس والمسؤولين التنفيذيين - - خطوة لم يأخذها أي مرشح حزبي من قبل. وكذلك رفضه استخدام جماعات الضغط في حملته الانتخابية.

إستراتيجية تمتد إلى بداية الحملة الأولية ، عندما بدا الارتباط بين هيلاري كلينتون والحزب لا يمكن التغلب عليها. في وقت مبكر ، قرر عضو مجلس الشيوخ عن ولاية الينوي ومساعديه الكبار أن الحظر الكامل على جماعات الضغط سيسمح لأوباما بالمساعدة في رسم كلينتون لواشنطن ، وقال مسؤول كبير في حملة أوباما الانتخابية: "لقد كانت سياسة ذكية".

كان أيضًا مفهومًا جديدًا للمرشح. لم تكن لديه مشكلة في قبول المساهمات من جماعات الضغط المسجّلة في واشنطن في السباقات السابقة في مجلس ولاية إلينوي ، ومجلس النواب في الولايات المتحدة ، ومجلس الشيوخ في الولايات المتحدة. والآن بعد أن سجل النقاط السياسية للحظر ، ما هو تأثيره الفعلي؟

تقريبا لا شيء.

الحملة ليس لديها مشكلة في قبول المال من زوجات جماعات الضغط في واشنطن. وقد توصل بحث في قاعدة البيانات أجراه هذا المركز من قبل مركز السياسة المستجيبة غير الحزبي ، والذي يتابع قضايا تمويل الحملات الانتخابية ، إلى أن أكثر من 20 زوجا من جماعات الضغط البارزة في واشنطن تبرعوا لحملة أوباما ، بما في ذلك زوجات دان جليكمان ، رئيس رابطة الصور المتحركة لأمريكا. نورمان براونشتاين ، وهو محام بارز مقره في دنفر ، قام بممارسة الضغط من أجل Oracle و Toshiba و Comcast. وستورت بابي من شركة باتون بوغز ، وهي أكبر شركة ضغط في واشنطن ، وقد ضغطت من أجل بريستول مايرز سكويب ، وفايزر ، ومجلس التبغ الذي لا يدخن.

تقبل الحملة الأموال من جماعات الضغط المسجلة في عواصم الولايات. يقبل المال من الشركاء في شركات المحاماة التي تعمل في الضغط. إنها تقبل الأموال من كراسي E. C. ، والكراسي ، وضباط الشركات ، ولكن ليس من جماعات الضغط الخاصة بهم.تلقى أوباما أكثر من 627 ألف دولار كمساهمات من موظفي غولدمان ساكس ، بما في ذلك ، على سبيل المثال ، 2 دولار ، 300 (الحد الأقصى للمساهمة المسموح بها) من أمثال العضو المنتدب جورج بوتشر. لكن مايكل بيرمان ، وهو مسؤول ضغط مسجّل (ومستشار سابق لوالتر مونديل) ، لا يستطيع تقديم أموال لأوباما لأن شركته ، مجموعة دوبيرشتاين ، ضغطت نيابة عن غولدمان ساكس حول قضايا الطاقة والضرائب. قال مسؤول بارز في أوباما: "أليست هذه السياسات متعارضة مع الحظر؟ ربما ،" ربما. "لكن هذه رمزية مهمة."

تحدثت مؤخرًا مع مجموعة ضغط ناجحة جدًا في واشنطن ، وهو ديمقراطي طلب عدم اسمه في هذه القطعة خوفا من تضاؤل ​​نفوذه مع إدارة أوباما المحتملة. على الرغم من أن حملة أوباما لن تقبل شيكًا من شخص اللوبي بشكل شخصي ، كما يقول ، فإن مساعدي أوباما طلبوا منه مساعدتهم في جمع الأموال بطرق أخرى: "لقد أرادوا قائمتنا" ، يقول اللوبي ، مشيرًا إلى العديد من المانحين وقد طلب ذلك من أجل حملات أخرى ". ومنذ ذلك الحين ، سألوا عما إذا كان بإمكاني تنظيم حملات لجمع التبرعات ، لكني لم أتمكن من التبرع."

لقد وجد اللوبي جماعات أخرى للعمل في الحملة ، على الرغم من الحظر الرسمي. في أيار / مايو ، ظهر أن فرانسيسكو بافيا ، وهو مسؤول ضغط في واشنطن مسجّل يعمل زبائنه حكومة بورتوريكو ، كان يساعد في إدارة جهود أوباما في بورتوريكو. أصرت الحملة على أنه مجرد متطوع وليس موظفًا ، وبالتالي لا ينتهك القواعد الخاصة بالحملة. بينما كان يساعد في الحملة ، لم يأخذ بافيا أي إجازة من شركة وينستون وستراون. وذكرت صحيفة "كول كول" في "كابيتول هيل" في نهاية تموز / يوليو أن 42 من أعضاء اللوبي المسجلين تبرعوا لحملة أوباما على الرغم من الحظر. اثنين فقط كان الشيكات عادوا. وتقول الحملة إنها تبذل قصارى جهدها لفحص كل مساهمة تتلقاها مقابل قاعدة بيانات لأعضاء جماعات الضغط المسجلين.

بالنسبة لجميع أعضاء جماعات الضغط ، من الجدير بالذكر أنه بما أن هناك عدد قليل من القيود على التبرعات للاتفاقيات السياسية ، فإن الاتفاقيات التعيينية لكلا المرشحين كانت مدفوعة من قبل عدد كبير من الجهات المانحة المباشرة للشركات ، بما في ذلك AT & T و Qwest و الآخرين. ويشير بيل أليسون ، وهو زميل بارز في مؤسسة صن لايت ، التي تروج للشفافية في الحكومة ، إلى أن الحملات "تدور حول رفع التنانير مثل الفأر ، وتقول:" إيك ، هناك جماعة ضغط! " المال "من مصالح الشركات.

لدى أليسون اقتراحات أكثر جدوى للحد من تأثير أموال الشركات ومجموعات الضغط في كل من السياسة والحكومة: قم بإعادة صياغة القانون الفيدرالي ليتطلب من أعضاء جماعات الضغط الإفصاح عن الأشخاص الذين يضغطون من أجلهم فقط وما هي القضايا التي يضغطون عليها ولكن أيضًا الذين التقاهم بهم مع. كما أن فرض قيود أكبر على ما يمكن أن يقوم به المسؤولون الحكوميون فيما يتعلق بالضغط بعد تركهم الخدمة العامة أكثر منطقية من الإيماءات الزائفة. وبالطبع ، فإن البث المجاني من المذيعين الذين يستفيدون من موجات الأثير العامة من شأنه أن يقلل من الحاجة إلى المرشحين لجمع الأموال ، وبالتالي يجعل من جماعات الضغط - الذين يستخدمون الوعد بأموال عملائهم - أقل نفوذاً.

في هذه الأثناء ، يجدر التذكير بأن ممارسة الضغط هي في الواقع حق محمي دستوريًا. الدستور واضح إلى حد ما في إعلانه أن "الكونغرس لن يضع أي قانون. يختصر. حق الشعب في التجمع السلمي ، وأن يقدم التماساً للحكومة من أجل تصحيح المظالم". هذا الضغط من شيء بالنسبة لحملة ما أن تقرر أنها لا تريد ، على سبيل المثال ، جماعات الضغط الصيدلانية التي تكتب مقترحاتها حول تمويل Medicare للعقاقير التي تستلزم وصفة طبية ، ولكنها طريقة أخرى لحظر جماعات الضغط من المشاركة في حملة كاملة. بعد كل شيء ، لا تمثل جماعات الضغط الشركات فقط ولكن أيضا جميع أنواع المجموعات الأخرى ، من مؤسسة سوزان ج. كومن لسرطان الثدي إلى الفيلق الأمريكي.

ربما كانت أغرب لحظة في المواقف المناهضة للوبيين هذه السنة عندما تم استبعاد ماكس كليلاند ، السناتور الديمقراطي السابق من جورجيا ، من الظهور مع أوباما في حملة لجمع الأموال في أتلانتا. السبب؟ كليلاند ، بطل حرب فيتنام الذي فقد ثلاثة أطراف أثناء القتال في جنوب شرق آسيا ، هو مسجل في جماعة الضغط في واشنطن نيابة عن شركة تيسي ريجينريشن تكنولوجيز ، وهي شركة تصنع الأجهزة الطبية للمحاربين القدامى وغيرهم. يقول كليلاند بشيء أنه لم يزعج بالتطهير. لكن البقية منا يجب أن يكون.

زيارة الحافظة. كوم لأحدث أخبار الأعمال والرأي والملفات التنفيذية والمهن. محفظة. com © 2007 Condé Nast Inc. جميع الحقوق محفوظة.